Fotowettbewerb „Chinas Vielfalt in Bildern“ -

Fotowettbewerb „Chinas Vielfalt in Bildern“

In Zusammenarbeit mit EuroAsie, Orange und dem Chinesischen Kulturzentrum Luxemburg

Waren Sie mit uns in China? Dann machen Sie mit bei unserem Fotowettbewerb und teilen Sie Ihre schönsten Reiseerinnerungen mit uns! Auf die Gewinner warten attraktive Preise.

So funktioniert die Teilnahme

• Thema: Chinas Vielfalt in Bildern
• Einsendeschluss: 30. November 2026, 12:00 Uhr
• Teilnahme: Senden Sie bis zu drei Ihrer schönsten China-Fotos per E-Mail an acl-voyages@acl.lu. Sind die Dateien zu groß, können Sie den kostenlosen Dateiübertragungsdienst SwissTransfer (https://www.swisstransfer.com/) nutzen.
• Vorauswahl: Eine unabhängige Jury, bestehend aus Vertretern des Chinesischen Kulturzentrums Luxemburg, EuroAsie und des ACL, wählt 30 Fotos für die Endrunde aus.
• Facebook-Abstimmung: Vom 3. bis 11. Dezember 2026 können Sie auf unserer ACL-Facebook-Seite für Ihre Lieblingsfotos abstimmen.
• Preisverleihung: Die vier besten Fotos werden mit attraktiven Preisen ausgezeichnet.

Präsentation unserer Chinareisen 2027 & Preisverleihung

Mittwoch, 16. Dezember 2026, um 15:00 Uhr
Chinesisches Kulturzentrum Luxemburg (Centre Culturel de Chine)

Im Rahmen unserer Infoveranstaltung stellen wir Ihnen unsere Chinareisen für 2027 vor. Gleichzeitig präsentieren wir die 20 ausgewählten Wettbewerbsfotos und küren die Gewinner.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Freuen Sie sich auf eine Auswahl köstlicher chinesischer Spezialitäten.

Sie möchten dabei sein? Melden Sie sich jetzt zu unserer Informationsveranstaltung an und freuen Sie sich auf einen spannenden Nachmittag rund um China, faszinierende Reiseeindrücke und die feierliche Preisverleihung.

Die Teilnehmerzahl ist auf 70 Personen begrenzt.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter acl-voyages@acl.lu zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre schönsten China-Momente und darauf, Sie bei unserer Veranstaltung begrüßen zu dürfen!

.

Teilnahmebedingungen für den Fotowettbewerb „Chinas Vielfalt in Bildern“

1. Veranstalter
Der Fotowettbewerb „Chinas Vielfalt in Bildern“ wird vom Automobil Club du Luxembourg (ACL) in Zusammenarbeit mit EuroAsie und dem Chinesischen Kulturzentrum Luxemburg organisiert.

2. Teilnahmeberechtigung
Teilnahmeberechtigt sind alle Reisenden, die in den Jahren 2024, 2025 oder 2026 an einer ACL-Mitgliederreise nach China teilgenommen haben. Minderjährige benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten. Die Teilnahme ist kostenlos.

3. Thema des Wettbewerbs
Das Thema lautet „Chinas Vielfalt in Bildern“. Gesucht werden besondere Reiseeindrücke, faszinierende Landschaften, kulturelle Begegnungen, Sehenswürdigkeiten und authentische Momente, die die Vielfalt Chinas widerspiegeln.

4. Teilnahme und Einsendeschluss

• Pro Person dürfen maximal drei Fotos eingereicht werden.
• Einsendeschluss: 30. November 2026, 12:00 Uhr.
• Die Fotos sind per E-Mail an acl-voyages@acl.lu zu senden. Bei größeren Dateien können Sie den kostenlosen Dateiübertragungsdienst SwissTransfer nutzen.
• Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihre ACL-Mitgliedsnummer in der E-Mail an.
• Fotos, die bereits beim China-Fotowettbewerb im Vorjahr eingereicht wurden, sind von der erneuten Teilnahme ausgeschlossen.

Nach Ablauf der Teilnahmefrist eingehende Einsendungen können nicht berücksichtigt werden.

5. Technische Anforderungen

• Dateiformat: JPEG oder PNG.
• Empfohlene Mindestauflösung: 3000 × 2000 Pixel.
• Fotos von Smartphones sind ausdrücklich zugelassen.
• Die Fotos dürfen keine Wasserzeichen, Rahmen oder Signaturen enthalten.
• Grundlegende Bildbearbeitungen wie Anpassungen von Helligkeit, Kontrast und Farben sind erlaubt.
• KI-generierte Bilder sowie Bilder, deren wesentliche Inhalte mithilfe künstlicher Intelligenz verändert wurden, sind nicht zugelassen.

6. Urheberrecht und Persönlichkeitsrechte
Die Teilnehmer müssen die Urheberrechte an den eingereichten Fotos besitzen und bestätigen, dass sie diese selbst aufgenommen haben. Mit der Einsendung versichern sie, dass durch die Teilnahme und die vorgesehene Veröffentlichung keine Rechte Dritter verletzt werden.

Sind Personen auf den Fotos deutlich erkennbar, müssen die Teilnehmer sicherstellen, dass die erforderlichen Einwilligungen für die Veröffentlichung vorliegen. Bei erkennbar abgebildeten Minderjährigen ist die Einwilligung der Erziehungsberechtigten erforderlich.

7. Vorauswahl durch die Jury
Eine unabhängige Jury, bestehend aus zwei Vertretern des Chinesischen Kulturzentrums Luxemburg sowie jeweils einem Vertreter von EuroAsie und des ACL, wählt aus allen gültigen Einsendungen insgesamt 30 Fotos aus.

Die Vorauswahl erfolgt insbesondere anhand folgender Kriterien:

• Bezug zum Wettbewerbsthema
• Originalität und Kreativität
• Bildgestaltung und fotografische Qualität
• Ausdruckskraft und besondere Perspektive

8. Veröffentlichung und Facebook-Abstimmung
Die 30 ausgewählten Fotos werden auf der offiziellen Facebook-Seite des ACL veröffentlicht. Die öffentliche Abstimmung findet vom 3. bis einschließlich 11. Dezember 2026 statt.

Die Platzierung der Fotos wird anhand der gültigen Stimmen auf Facebook ermittelt. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Jury über die Platzierung.

Der ACL behält sich vor, nachweislich manipulierte Abstimmungen oder missbräuchliche Stimmabgaben bei der Ermittlung der Gewinner auszuschließen.

Der Wettbewerb steht in keiner Verbindung zu Meta oder Facebook und wird von diesen weder gesponsert noch organisiert oder unterstützt.

9. Preise
Die vier bestplatzierten Fotos werden mit attraktiven Preisen ausgezeichnet.

Eine Barauszahlung oder ein Umtausch der Preise ist ausgeschlossen. Für die Reisegutscheine gelten die jeweiligen Einlösebedingungen von EuroAsie.

Jeder Teilnehmer kann maximal einen Preis gewinnen. Sollten mehrere Fotos derselben Person unter den vier bestplatzierten Bildern sein, wird ausschließlich das am höchsten platzierte Foto prämiert. Die nachfolgenden Plätze rücken entsprechend nach.

10. Preisverleihung und Ausstellung
Die Preisverleihung findet am Mittwoch, 16. Dezember 2026, um 15:00 Uhr im Chinesischen Kulturzentrum Luxemburg (Centre Culturel de Chine) statt.

Im Rahmen dieser Veranstaltung werden die ACL-Chinareisen für 2027 vorgestellt und die 30 von der Jury ausgewählten Wettbewerbsfotos präsentiert.

Die Gewinner werden persönlich per E-Mail benachrichtigt.

11. Nutzungsrechte und Veröffentlichung
Die Teilnehmer behalten sämtliche Urheberrechte an ihren eingereichten Fotos.

Mit der Teilnahme räumen sie den Veranstaltern ein unentgeltliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht ein, die eingereichten Fotos im Zusammenhang mit dem Fotowettbewerb und seiner begleitenden Öffentlichkeitsarbeit zu verwenden.

Dies umfasst insbesondere:

• die Veröffentlichung auf den Websites der Veranstalter,
• die Veröffentlichung auf den Social-Media-Kanälen der Veranstalter, insbesondere Facebook,
• die Veröffentlichung im ACL-Mitgliedermagazin Autotouring, sowohl in der gedruckten als auch in der digitalen Ausgabe,
• die Veröffentlichung in weiteren Publikationen der Veranstalter im Zusammenhang mit dem Wettbewerb,
• die Präsentation der Fotos im Rahmen von Ausstellungen und Veranstaltungen zum Fotowettbewerb.

Bei Veröffentlichungen wird der Name des Fotografen nach Möglichkeit genannt. Eine darüber hinausgehende kommerzielle Nutzung bedarf einer gesonderten Vereinbarung.

12. Datenschutz
Die im Rahmen des Wettbewerbs erhobenen personenbezogenen Daten werden zur Organisation und Durchführung des Wettbewerbs, zur Kontaktaufnahme mit den Teilnehmern sowie zur Abwicklung der Preisverleihung verarbeitet.

Die eingereichten Fotos können im Rahmen des Wettbewerbs auf den Websites und Social-Media-Kanälen der Veranstalter sowie im ACL-Mitgliedermagazin Autotouring veröffentlicht werden. Dies gilt sowohl für die gedruckte als auch für die digitale Ausgabe des Magazins.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an die beteiligten Partner erfolgt nur, soweit dies für die Durchführung des Wettbewerbs erforderlich ist.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen und der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zu den Rechten der betroffenen Personen finden Sie in der Datenschutzerklärung des ACL.

13. Ausschluss und Änderungen
Der ACL behält sich vor, Einsendungen auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder Rechte Dritter verletzen.

Sollten unvorhersehbare Umstände die ordnungsgemäße Durchführung des Wettbewerbs erheblich beeinträchtigen, können notwendige Anpassungen vorgenommen werden. Über wesentliche Änderungen werden die Teilnehmer informiert.

14. Anerkennung der Teilnahmebedingungen
Mit der Einsendung ihrer Fotos bestätigen die Teilnehmer, dass sie die Teilnahmebedingungen gelesen haben und akzeptieren.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter acl-voyages@acl.lu zur Verfügung.